哈尔滨国学字典-汇聚中外经典 >历史百科>民族起源>高昌馆来文

高昌馆来文

明代高昌馆汇编的汉文回鹘文对照的公文集。亦称《高昌馆课》。高昌馆为明清边疆民族语文翻译机构,专司中央政权下达的敕谕、所辖各地方政权与中央政权往复奏折以及朝贡等翻译事务。明永乐五年(1407)设置,隶四夷馆。此集约成于成化至嘉靖(1465—1566)年间。共收文书89件。内容多为当时新疆各地,包括哈密、高昌、土鲁番、亦力把里等20余个地方政权向明廷进贡、求赏的奏文,反映了新疆诸族与明廷的政治臣属关系及经济、文化交流。其中以回鹘文书写的原文大部分都用汉文逐字直译,相互对照,便于查阅,但未能正确反映当时回鹘人的口语及回鹘文文法方面的特点。对研究民族关系史以及回鹘文有一定价值。有北京图书馆藏本,新疆人民出版社出版该公文集。

猜你喜欢

  • #元灏

    【生卒】:?——1860江苏邳州(今邳县)人。咸丰举人,充刑部员外郎。咸丰八年,集办乡团截击捻军于邳州。两年后战死。赠太仆寺卿衔,封世职。

  • 五陇坂

    在今陕西彬县南。《资治通鉴》:唐武德七年(624)突厥颉利、突利二可汗帅万余骑“陈于五陇坂”,秦王李世民诣阵晓以利害,突厥与盟而退,即此。

  • 梅园

    ①在今江苏无锡市西南浒山上。以园内遍植梅树,故名。民国初为荣氏别墅。依山面湖,风景绝佳。②在今湖南长沙市东。宋张栻有 《梅园分韵得林字》 诗。在江苏省无锡市区西南浒山上。1912年民族资本家荣氏兄弟利

  • 仆散胡沙

    【生卒】:?——1222累官桢州金胜堡提控。元光元年,元军入境,战死,赠银青荣禄大夫。

  • 荐绅先生难言之

    荐绅:同“缙绅”。旧时官宦插笏而垂绅带,故用作官宦的代称。难言:难于出口。 意谓庸俗不雅的文辞,达官士绅难于说出口。语出《史记.五帝本纪.赞》:“百家言黄帝,其文不雅驯,荐绅先生难言之。”裴駰集解引

  • 阁束

    源见“束之高阁”。比喻扔在一边,不去用它或管它。宋苏轼《赠治易僧智周》诗:“阁束九师新得妙,梦吞三画旧通灵。”宋俞文豹《吹剑四录》:“而好高者以人微而嘲玄,好奇者以文多而阁束。”【词语阁束】   汉语

  • 浿水

    所指因时而异。《史记·朝鲜列传》:汉兴,“复修辽东故塞,至浿水为界”。此水在今朝鲜平壤之北,当即今清川江。或以为今大同江或鸭绿江。朝鲜金富轼《三国史记》载,高句骊王谈德(392—413),“阵于浿水之

  • 周易明善录

    二卷。清徐继发撰。徐继发字绳武,贵溪人。其书专以后天诸图为主,由占筮卦气而蔓衍于律吕等韵。前有自序,说“后天之道以致用为主,而造化之流行有常有变。常者宰之于帝,变者藏之于神。履其常者以卦为体,通其变者

  • 庖丁刀

    源见“庖丁解牛”。指技艺高超者的工具。金麻革《守约斋为吕仲和作》诗:“譬彼庖丁刀,騞然解牛时。”

  • 华盛顿传

    书名。清黎汝谦等译编。八卷,七十六章。黎氏于光绪八年(1882)春随使出洋,后任驻日本神户理事官。此书为其在日时与使馆翻译蔡国昭据美国人所著《乔治·华盛顿全传》译成。以华盛顿一生经历为主,详叙美国独立